Protection de la vie privée sur le site web Aldi.
Bienvenus ! Nous nous réjouissons de votre visite sur notre site web.
Pour nous, la protection de la vie privée est un sujet important. Nous prenons très au sérieux la protection de nos informations personnelles. Par la présente, nous voulons vous expliquer quelles informations nous récoltons, quand et dans quel but, ainsi que la façon de les traiter et de les utiliser.
1. Quelques informations préalables concernant la protection de la vie privée.
La loi
La loi belge relative à la vie privée (loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel) protège les données à caractère personnel. Il s'agit des données qui se rapportent aux personnes physiques. Les informations concernant les personnes morales ne sont pas soumises à cette forme de protection. Les données à caractère personnel sont les informations individuelles de nature personnelle ou réelle qui peuvent être liées à votre personne (p.e. votre nom en combinaison avec votre numéro de téléphone ou votre adresse email). Les informations qui ne peuvent pas réellement être liées à votre identité (par exemple les articles sur lesquels vous avez cliqué sur un site web), n'en font pas partie.
Transmission d'informations personnelles à des tiers
Nous ne transmettons pas vos données à des tiers à des fins publicitaires. Les tiers reçoivent uniquement vos informations personnelles de la façon décrite par nous dans les dispositions relatives à la protection de la vie privée.
2. Que se passe-t-il quand vous visitez notre site web ?
Lors de chaque accès à notre site web, à savoir lors de chaque demande ou tentative de demande de données sur notre serveur, les informations concernant cette demande sont enregistrées dans un fichier de protocole (Logfile).
En particulier, les données suivantes sont enregistrées lors de chaque demande :
À des fins statistiques, les données sont enregistrées dans des fichiers-journaux (Log-Files), puis effacés après traitement statistique. Nous ne pouvons pas lier les données enregistrées à votre personne. Nous ne transmettons pas non plus les données à des tiers. Ce n'est qu'en cas d'infraction à la loi que nous nous réservons le droit de transmettre certains enregistrements aux instances compétentes pour permettre la poursuite des délits.
Usage de Cookies
Sur notre site web, nous utilisons ce que l'on appelle des "cookies" pour vous offrir un confort d'utilisation optimal et pour rendre nos offres en ligne attrayantes pour vous à l'avenir.
Les cookies sont des fichiers texte qui sont enregistrés à partir du logiciel navigateur sur votre ordinateur et qui contiennent des informations au sujet de votre visite sur notre site web. Nous utilisons par exemple des cookies pour enregistrer temporairement les articles que vous avez ajoutés à votre liste de courses virtuelle ou pour vous permettre d'utiliser notre guide de voyage dans lequel nous enregistrons le numéro de référence en 5 ou 6 chiffres du voyage choisi. Le guide de voyage existe donc encore toujours, même quand la fenêtre contextuelle est fermée. Ce cookie échoit après 24 heures. D'autres cookies sont utilisés pour des raisons statistiques. Ceux-ci restent en permanence sur votre ordinateur tant que vous ne les effacez pas. Ces cookies ne permettent en aucun cas de dépister des informations personnelles.
Les cookies sont autorisés dans le paramétrage standard de votre logiciel de navigation (browser). Vous ne devez donc pas activer de paramètre spécial pour pouvoir enregistrer des cookies sur votre ordinateur. Si vous voulez désactiver l'enregistrement de cookies, vous pouvez consulter la fonction d'aide dans la barre de menu de votre logiciel de navigation. Toutefois, sachez qu'en désactivant les cookies, vous limitez l'usage du site web, et en particulier du guide de voyage. Nous vous conseillons d'autoriser l'usage de cookies parce que vous risquez sinon de restreindre la fonctionnalité du site web.
3. Quand et pourquoi collecter, traiter et utiliser vos données ?
Les données à caractère personnel sont uniquement utilisées quand vous les mettez vous-mêmes à notre disposition, par exemple quand vous vous abonnez à notre Lettre d'Information, lors d'une demande sur notre page de contact ou lorsque vous répondez à une offre d'emploi en ligne.
Les informations fournies sont transmises de façon sûre. Ceci protège la communication entre votre ordinateur et notre serveur web, et cela permet d'empêcher l'usage abusif des données par des tiers. Pour le codage, nous utilisons SSL (Secure Socket Layer), un système reconnu et très répandu sur l'internet, également utilisé par les banques et les web-shops et dont la version actuelle offre toujours la sûreté nécessaire. Une exception à cette règle, c'est la demande d'informations concernant l'immobilier. Toutes les données à caractère personnel dans le cadre de notre site web sont collectées, traitées et utilisées dans le cadre de notre site web conformément aux dispositions légales relatives à la protection des données à caractère personnel, et ce uniquement pour la prestation des services demandés par vous et pour le traitement de vos demandes. Dans le cadre du traitement de demandes et de votre usage de nos services, nous travaillons avec des prestataires de services externes. Ces sociétés de services sont liées contractuellement et ont l'obligation de respecter ces règles de protection de la vie privée. Le traitement et l'usage de vos données à des fins de consultance, de publicité et d'études de marché ne se font pas par ALDI.
4. Comment pouvez-vous vous informer au sujet des offres en cours chez Aldi ?
Lettre d'Information Aldi
C'est avec plaisir que nous vous informons régulièrement par email au sujet de nos offres en cours. Il vous suffit de vous abonner à notre Lettre d'Information. Pour ce faire, nous enregistrons votre adresse email. Bien entendu, votre adresse email n'est jamais transmise à des tiers. Vous pouvez résilier votre abonnement à notre lettre d'information à tout moment.
Transmission par email des articles Aldi Actualités
Nos clients peuvent recommander des offres dans notre gamme Aldi Actualités. Leur adresse email, leur nom, ainsi que l'adresse email du destinataire sont enregistrés exclusivement dans le but de transmettre l'information, pour informer le destinataire au sujet de l'expéditeur afin de transmettre un message en cas d'erreur de transmission.
Tenez toutefois compte du fait qu'un email de recommandation non demandé peut être considéré comme dérangeant par le destinataire. Vous pouvez toutefois uniquement transmettre une recommandation quand vous savez ou quand vous pouvez être sûr que le destinataire sera d'accord que vous lui envoyiez cette information.
5. Comment pouvez-vous utiliser nos services en ligne en toute sécurité ?
Sur notre site web, nous vous transmettons vers le site web de nos contractants. Pour pouvoir traiter vos demandes et vos commandes, nous vous transmettons aux pages web de nos contractants. Dans ce contexte, nous ne transmettons jamais des données à caractère personnel. Les informations dont le contractant a besoin à ce moment ont été encodées par vous-même sur le site web. À ce moment, le contractant est mentionné sur le site et l'impressum. Sur le site web du contractant, ses propres règles en matière de protection de la vie privée sont d'application. Pour vous offrir une sécurité encore supérieure, nous avons obligé ces entreprises contractuellement à respecter la loi en vigueur relative à la protection de la vie privée.
Tenez toutefois compte du fait que le présent règlement en matière de protection de la vie privée est uniquement d'application sur notre site web Aldi. Ci-après, vous trouverez les dispositions concernant nos différents services online.
ALDI Service Photo
Aldi Service Photo vous offre une vaste gamme de services pour vos photos numériques. Vous trouverez le détail des offres sur le site web de notre contractant. Toutes les informations personnelles que vous complétez sur cette page sont uniquement utilisées par notre contractant pour pouvoir traiter votre commande. Ici aussi, nous n'intervenons que comme intermédiaire.
Recherche des ALDI Marché
La fonction de recherche des ALDI Marché vous permet de trouver les filiales près de votre domicile ou à tout autre endroit. Les informations que vous encodez pour ce faire (code postal, localité et/ou nom de rue) sont transmises à notre contractant. Vous trouverez la liste de toutes nos filiales sur la page d'accueil de notre contractant.
6. Contacter, poser des questions, exprimer des plaintes.
En tant que client, vous pouvez nous envoyer un message ou nous poser une question à tout moment à l'aide du formulaire de contact. Pour pouvoir répondre rapidement et de façon professionnelle à vos questions dans le cas de demandes de produits et de plaintes, nous faisons appel à l'expertise de nos sièges régionaux, car ce sont eux qui gèrent les filiales Aldi, et à nos fournisseurs et contractants. Ce sont donc eux qui répondront à vos questions. Vos informations sont uniquement utilisées dans le but de répondre à votre question.
7. Que se passe-t-il avec vos données à caractère personnel en cas de postulation en ligne ?
Vous pouvez postuler online pour un poste vacant publié. Dans ce cas, vous complétez vos informations personnelles que nous utilisons exclusivement pour le déroulement du processus de recrutement. Pour pouvoir traiter correctement votre demande d'emploi, les annexes sont transmises automatiquement au siège Aldi concerné ou à Aldi Inkoop N.V.
8. De quelles possibilités disposez-vous au niveau des données transmises et de leur traitement ultérieur ?
En tant que client, vous pouvez toujours nous demander si nous avons enregistré vos données à caractère personnel et de quelles données il s'agit. Si vous deviez constater que les données dont nous disposons sont incorrectes, il va de soi que nous communiquerions, bloquerions ou éliminerions ces données.
Responsable du traitement des données en rapport avec le site web:
Aldi Inkoop N.V.
Keerstraat 4
9420 Erpe-Mere
Pour nous, la protection de la vie privée est un sujet important. Nous prenons très au sérieux la protection de nos informations personnelles. Par la présente, nous voulons vous expliquer quelles informations nous récoltons, quand et dans quel but, ainsi que la façon de les traiter et de les utiliser.
1. Quelques informations préalables concernant la protection de la vie privée.
La loi
La loi belge relative à la vie privée (loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel) protège les données à caractère personnel. Il s'agit des données qui se rapportent aux personnes physiques. Les informations concernant les personnes morales ne sont pas soumises à cette forme de protection. Les données à caractère personnel sont les informations individuelles de nature personnelle ou réelle qui peuvent être liées à votre personne (p.e. votre nom en combinaison avec votre numéro de téléphone ou votre adresse email). Les informations qui ne peuvent pas réellement être liées à votre identité (par exemple les articles sur lesquels vous avez cliqué sur un site web), n'en font pas partie.
Transmission d'informations personnelles à des tiers
Nous ne transmettons pas vos données à des tiers à des fins publicitaires. Les tiers reçoivent uniquement vos informations personnelles de la façon décrite par nous dans les dispositions relatives à la protection de la vie privée.
2. Que se passe-t-il quand vous visitez notre site web ?
Lors de chaque accès à notre site web, à savoir lors de chaque demande ou tentative de demande de données sur notre serveur, les informations concernant cette demande sont enregistrées dans un fichier de protocole (Logfile).
En particulier, les données suivantes sont enregistrées lors de chaque demande :
- Adresse IP
- Nom des données demandées
- Date et heure de la demande
- Volume de la transmission de données
- Indication si la demande a réussi
- Indication pourquoi une demande a éventuellement échoué
- Système d'exploitation et logiciel navigateur sur votre ordinateur
- Résolution d'écran
- Langue du navigateur
- Profondeur des couleurs
- Plugins du browser (JavaScript, Flash Player, Java, Silverlight, Adobe Acrobat Reader etc.)
- Ainsi que le site web à partir duquel vous nous consultez.
À des fins statistiques, les données sont enregistrées dans des fichiers-journaux (Log-Files), puis effacés après traitement statistique. Nous ne pouvons pas lier les données enregistrées à votre personne. Nous ne transmettons pas non plus les données à des tiers. Ce n'est qu'en cas d'infraction à la loi que nous nous réservons le droit de transmettre certains enregistrements aux instances compétentes pour permettre la poursuite des délits.
Usage de Cookies
Sur notre site web, nous utilisons ce que l'on appelle des "cookies" pour vous offrir un confort d'utilisation optimal et pour rendre nos offres en ligne attrayantes pour vous à l'avenir.
Les cookies sont des fichiers texte qui sont enregistrés à partir du logiciel navigateur sur votre ordinateur et qui contiennent des informations au sujet de votre visite sur notre site web. Nous utilisons par exemple des cookies pour enregistrer temporairement les articles que vous avez ajoutés à votre liste de courses virtuelle ou pour vous permettre d'utiliser notre guide de voyage dans lequel nous enregistrons le numéro de référence en 5 ou 6 chiffres du voyage choisi. Le guide de voyage existe donc encore toujours, même quand la fenêtre contextuelle est fermée. Ce cookie échoit après 24 heures. D'autres cookies sont utilisés pour des raisons statistiques. Ceux-ci restent en permanence sur votre ordinateur tant que vous ne les effacez pas. Ces cookies ne permettent en aucun cas de dépister des informations personnelles.
Les cookies sont autorisés dans le paramétrage standard de votre logiciel de navigation (browser). Vous ne devez donc pas activer de paramètre spécial pour pouvoir enregistrer des cookies sur votre ordinateur. Si vous voulez désactiver l'enregistrement de cookies, vous pouvez consulter la fonction d'aide dans la barre de menu de votre logiciel de navigation. Toutefois, sachez qu'en désactivant les cookies, vous limitez l'usage du site web, et en particulier du guide de voyage. Nous vous conseillons d'autoriser l'usage de cookies parce que vous risquez sinon de restreindre la fonctionnalité du site web.
3. Quand et pourquoi collecter, traiter et utiliser vos données ?
Les données à caractère personnel sont uniquement utilisées quand vous les mettez vous-mêmes à notre disposition, par exemple quand vous vous abonnez à notre Lettre d'Information, lors d'une demande sur notre page de contact ou lorsque vous répondez à une offre d'emploi en ligne.
Les informations fournies sont transmises de façon sûre. Ceci protège la communication entre votre ordinateur et notre serveur web, et cela permet d'empêcher l'usage abusif des données par des tiers. Pour le codage, nous utilisons SSL (Secure Socket Layer), un système reconnu et très répandu sur l'internet, également utilisé par les banques et les web-shops et dont la version actuelle offre toujours la sûreté nécessaire. Une exception à cette règle, c'est la demande d'informations concernant l'immobilier. Toutes les données à caractère personnel dans le cadre de notre site web sont collectées, traitées et utilisées dans le cadre de notre site web conformément aux dispositions légales relatives à la protection des données à caractère personnel, et ce uniquement pour la prestation des services demandés par vous et pour le traitement de vos demandes. Dans le cadre du traitement de demandes et de votre usage de nos services, nous travaillons avec des prestataires de services externes. Ces sociétés de services sont liées contractuellement et ont l'obligation de respecter ces règles de protection de la vie privée. Le traitement et l'usage de vos données à des fins de consultance, de publicité et d'études de marché ne se font pas par ALDI.
4. Comment pouvez-vous vous informer au sujet des offres en cours chez Aldi ?
Lettre d'Information Aldi
C'est avec plaisir que nous vous informons régulièrement par email au sujet de nos offres en cours. Il vous suffit de vous abonner à notre Lettre d'Information. Pour ce faire, nous enregistrons votre adresse email. Bien entendu, votre adresse email n'est jamais transmise à des tiers. Vous pouvez résilier votre abonnement à notre lettre d'information à tout moment.
Transmission par email des articles Aldi Actualités
Nos clients peuvent recommander des offres dans notre gamme Aldi Actualités. Leur adresse email, leur nom, ainsi que l'adresse email du destinataire sont enregistrés exclusivement dans le but de transmettre l'information, pour informer le destinataire au sujet de l'expéditeur afin de transmettre un message en cas d'erreur de transmission.
Tenez toutefois compte du fait qu'un email de recommandation non demandé peut être considéré comme dérangeant par le destinataire. Vous pouvez toutefois uniquement transmettre une recommandation quand vous savez ou quand vous pouvez être sûr que le destinataire sera d'accord que vous lui envoyiez cette information.
5. Comment pouvez-vous utiliser nos services en ligne en toute sécurité ?
Sur notre site web, nous vous transmettons vers le site web de nos contractants. Pour pouvoir traiter vos demandes et vos commandes, nous vous transmettons aux pages web de nos contractants. Dans ce contexte, nous ne transmettons jamais des données à caractère personnel. Les informations dont le contractant a besoin à ce moment ont été encodées par vous-même sur le site web. À ce moment, le contractant est mentionné sur le site et l'impressum. Sur le site web du contractant, ses propres règles en matière de protection de la vie privée sont d'application. Pour vous offrir une sécurité encore supérieure, nous avons obligé ces entreprises contractuellement à respecter la loi en vigueur relative à la protection de la vie privée.
Tenez toutefois compte du fait que le présent règlement en matière de protection de la vie privée est uniquement d'application sur notre site web Aldi. Ci-après, vous trouverez les dispositions concernant nos différents services online.
ALDI Service Photo
Aldi Service Photo vous offre une vaste gamme de services pour vos photos numériques. Vous trouverez le détail des offres sur le site web de notre contractant. Toutes les informations personnelles que vous complétez sur cette page sont uniquement utilisées par notre contractant pour pouvoir traiter votre commande. Ici aussi, nous n'intervenons que comme intermédiaire.
Recherche des ALDI Marché
La fonction de recherche des ALDI Marché vous permet de trouver les filiales près de votre domicile ou à tout autre endroit. Les informations que vous encodez pour ce faire (code postal, localité et/ou nom de rue) sont transmises à notre contractant. Vous trouverez la liste de toutes nos filiales sur la page d'accueil de notre contractant.
6. Contacter, poser des questions, exprimer des plaintes.
En tant que client, vous pouvez nous envoyer un message ou nous poser une question à tout moment à l'aide du formulaire de contact. Pour pouvoir répondre rapidement et de façon professionnelle à vos questions dans le cas de demandes de produits et de plaintes, nous faisons appel à l'expertise de nos sièges régionaux, car ce sont eux qui gèrent les filiales Aldi, et à nos fournisseurs et contractants. Ce sont donc eux qui répondront à vos questions. Vos informations sont uniquement utilisées dans le but de répondre à votre question.
7. Que se passe-t-il avec vos données à caractère personnel en cas de postulation en ligne ?
Vous pouvez postuler online pour un poste vacant publié. Dans ce cas, vous complétez vos informations personnelles que nous utilisons exclusivement pour le déroulement du processus de recrutement. Pour pouvoir traiter correctement votre demande d'emploi, les annexes sont transmises automatiquement au siège Aldi concerné ou à Aldi Inkoop N.V.
8. De quelles possibilités disposez-vous au niveau des données transmises et de leur traitement ultérieur ?
En tant que client, vous pouvez toujours nous demander si nous avons enregistré vos données à caractère personnel et de quelles données il s'agit. Si vous deviez constater que les données dont nous disposons sont incorrectes, il va de soi que nous communiquerions, bloquerions ou éliminerions ces données.
Responsable du traitement des données en rapport avec le site web:
Aldi Inkoop N.V.
Keerstraat 4
9420 Erpe-Mere
